巴利文（巴利文和梵文的区别）
本文目录一览：
梵文和巴利文有什么区别?
历史背景不同。巴利文是印度古代用于佛教经典文献的一种语言，而梵文是印度古典语言的代表，具有更为悠久的历史。 语言特点不同。巴利文相对更为简洁明快，而梵文则具有丰富的语法结构和词汇。 使用范围不同。梵文在印度教、哲学等领域有广泛应用，而巴利文主要在佛教领域使用。
梵文和巴利文的主要差异包括它们的起源、应用范围以及词汇和语法结构。 梵文是古印度的一种语言，被认为是印欧语系中最古老的语言之一，主要用途在于宗教、哲学和文学。它是印度古代经典文献如《吠陀经》和《摩诃婆罗多》的主要语言。
梵语是古印度上层社会流行的语言，而巴利语则是古印度普通大众的语言，佛陀时代就是用巴利语传授教义。 梵语和巴利语都起源于古代梵语。梵语发展成为正式的、宗教性、仪式性的语言，并最终演变成现代梵语。
巴利文和梵文是两种古代印度语言，它们在文化、历史和语法方面存在显著差异。 巴利文是南传上座部佛教使用的语言，也是佛教经典的主要书写语言之一。这种语言保留了古代印度语言的许多语法结构和词汇。 在语法上，巴利文相对简单，并且词汇中包含许多巴利语特有的术语。
巴利文和梵文的区别
1、历史背景不同。巴利文是印度古代用于佛教经典文献的一种语言，而梵文是印度古典语言的代表，具有更为悠久的历史。 语言特点不同。巴利文相对更为简洁明快，而梵文则具有丰富的语法结构和词汇。 使用范围不同。梵文在印度教、哲学等领域有广泛应用，而巴利文主要在佛教领域使用。
2、巴利文和梵文是两种古代印度语言，它们在文化、历史和语法方面存在显著差异。 巴利文是南传上座部佛教使用的语言，也是佛教经典的主要书写语言之一。这种语言保留了古代印度语言的许多语法结构和词汇。 在语法上，巴利文相对简单，并且词汇中包含许多巴利语特有的术语。
3、梵语是古印度上层社会流行的语言，而巴利语则是古印度普通大众的语言，佛陀时代就是用巴利语传授教义。 梵语和巴利语都起源于古代梵语。梵语发展成为正式的、宗教性、仪式性的语言，并最终演变成现代梵语。
巴利文与梵文区别?现在还有国家在用没有。
历史背景不同。巴利文是印度古代用于佛教经典文献的一种语言，而梵文是印度古典语言的代表，具有更为悠久的历史。 语言特点不同。巴利文相对更为简洁明快，而梵文则具有丰富的语法结构和词汇。 使用范围不同。梵文在印度教、哲学等领域有广泛应用，而巴利文主要在佛教领域使用。
巴利语和梵语都属于印欧语系，它们之间有大约五分之二词汇是同形的。然而，巴利语在音韵和语法上相对简化，并且没有专门用来书写巴利语的文字系统，因此它通常使用其他国家的文字来记录。
巴利语与梵语（Sam！skr！ta）属于同一语系，二者之语汇有五分之二同形；但巴利语在音韵及文法方面较简略，而且没有表记巴利语的特定文字，系使用各国的文字书写。
巴利文概况
巴利文，以其英文名称Pali闻名，源于古代印度，是佛陀时代摩揭陀国流行的大众语言。据传，佛陀的教诲（清愚法）便是以这种语言传达，他的弟子们也以此记诵经教。尽管巴利语现今已不再通用，但它却因佛经得以保存，成为锡兰（今斯里兰卡）、缅甸和泰国等国佛教经典以及注解的主要书写语言。
巴利（Pa^li），原是‘线’、‘规范’的意思，后转用为圣典的称谓。如觉音将根本圣典经律论三藏称为‘巴利’，而称三藏之注释为‘义疏’。及至近代，始将三藏及注疏所用的语言称为巴利语。原来的巴利文字母已经不存在，现在缅甸、柬埔寨、泰国的巴利文三藏也都是用他们本国字母记录的。
◎附一︰季羡林〈摩揭陀国校注〉（摘录自《大唐西域记校注》卷八）摩揭陀，梵文、巴利文Magadha，俗语Ma^gadha。又译摩竭、摩揭、摩诃陀、默竭陀、摩伽陀、墨竭提；意译无害、无恼害、不恶处、致甘露处、善胜、聪慧、天罗等；为印度古代十六大国之一。
傣族（罗马字母：Dai），又称泰族（泰文：，罗马字母：Thai）、掸族（罗马字母：Shan）等，民族语言为傣语（泰语），属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。
此次结集之意义，在于团结佛教徒，增进上座部佛教之隆盛，提高缅甸独立国之地位。结集地点位于仰光北郊艺固山岗上，建筑仿效印度第一次结集时之七叶窟。此次结集以第五次结集所镌刻之七二九块大理石刻文为依据，并广采锡兰、泰国、高棉、伦敦巴利圣典协会，以及缅甸各种巴利文版本，作详细考订。
记载释迦牟尼事迹的汉译佛典很多，如《过去现在因果经》《修行本起经》《瑞应本起经》《中本起经》《佛本行经》《普曜经》《佛本行集经》《佛所行赞》《五分律受戒犍度》《四分律·受戒犍度》，以及《释迦谱》《释迦氏谱》等；南传巴利文经典有《小部》等。
